 |
| Enrique Santos Discépolo |
Cambalache, de Enrique Santos Discépolo, fue escrito en 1934 en Argentina. Más allá de la circunstancia histórica, del contexto que llevó al poeta por ese derrotero, la música que lo acompañó fue la popular del momento, que llamamos típica. El tango. El poema ha trascendido las generaciones y existen versiones en otros estilos. En Internet hay ejemplos contemporáneos. En el verano de 2017, Buitres la interpretó en un recital, lo que parece dar cuenta de su vigencia. De todos modos, la versión más apreciada es la del uruguayo Julio Sosa.
El lunfardo hace incomprensibles algunos pasajes, de suerte que apelar al DRAE resulta insuficiente: no son palabras aceptadas, aunque siguen vigentes en el lenguaje orillero y en la cultura tanguera. Entonces, cabe preguntarse cómo un poema cuyo vocabulario está tan lejos de las nuevas generaciones viene siendo interpretado por un grupo de rock nacional - Buitres Después De La Una, o simplemente Buitres - desde la década de los ochenta, cuando sus integrantes se iniciaban como Los Estómagos.
Algunos sugieren que se trata de una canción de protesta inmarcesible, en tanto los seres humanos mantengamos ciertos rasgos que de tanto en tanto hacen de la vida de los demás una experiencia insoportable.
